Autonomy-enabling intelligence for surgical devices